[quote]Geisha rašė:
That strange combination I was asking to translate, not whole sentence
It’ll be ok if I translate this to "nepaklusniu plauku diena" or "klaikios sukuosenos diena"?
[/quote]
Sounds good.
can anybody translate for me these words?
- inexhaustible
- landfill
- packaging
- urban
- modified
- monitoring
- emission
thanks 
- inexhaustible -> neišsenkamas
- landfill -> užkastos atliekos
- packaging -> paketavimas
- urban -> miestiskas, miesto
- modified -> pakeista
- monitoring -> stebejimas
- emission-> leidimas, skleidimas, isskyrimas
Bad hair day actually means a day when you can’t style your hair, or your hair doesn’t "listen" to you… 
I have too many bad hair days… 
O lietuviskai? Pazodziu versk?..
[/quote]
Pazodziu negraziai skamba
Thanks Geisha
Plauku ozhiavimosi metas 
Na, chia pasiulymas sugalvot koki nors ishsireishkima, bet jau turbut post factum dabar? Nes tie visi "klaikios shukuosenos diena" per daug verstai skamba… man.
Gal kas zhinot, ka reishkia "thermosets"? Chia kokios tai medzhiagos. Gali but kokia plastmasiu rushis ar pan.
thermoset:
http://www.mse.cornell.edu/courses/engri111/thermose.htm
http://www.vink.com/Default.asp?ID=6454
http://omm.hut.fi/intro/thermosets.shtml
http://www.encyclopedia.com/html/t1/thermose.asp
http://www.visionengineer.com/mech/thermosets.shtml
http://208.55.179.223/Industrial/Thermosets/Default.asp
MEET THE TRUE BELIEVERS BEHIND A RADICAL NEW DIET TREND.
Na kas si sakini pades isversti? Paciai kazkodel labai jau sunkiai sekasi
Is tiesu tai tu teisi KamiliuX straipsnis apie ta prakeikta diena jau redakcijoje
DarPo1, thank you 
But I still couldn’t think of the Lithuanian expression. I don’t need it already, but if someone knows what term do the Lithuanians use, please tell me
can anyone say , what does mean shortening(definition) : "OK". I knew the meaning , but i forgot it. thanks in advance
[quote]fxcm rašė:
can anyone say , what does mean shortening(definition) : "OK". I knew the meaning , but i forgot it. thanks in advance
[/quote]
1 (su)trumpinimas; (su)trumpėjimas
2 kulinariskai: riebalai, dedami į tešlą dėl trapumo
gal geriausiai skambetu “neklusniu plauku diena”? kazkaip lietuviai taip nesako… lietuviams tokiu dienu nebuna 
1 (su)trumpinimas; (su)trumpėjimas
2 kulinariskai: riebalai, dedami į tešlą dėl trapumo
[/quote]
Na as turejau omeny pati zodeli “OK”,o ne “sutrumpinimas” , zinau kad du ar trys zodziai yra , kaskada zinojau bet dabar taip uzstrigo .jei gali padek aciu
OK - Abbreviation of oll korrect, slang respelling of all correct.
Approval; agreement: Get your supervisor’s OK before taking a day off.
adjective - Agreeable; acceptable: Was everything OK with your stay?
Satisfactory; good: an OK fellow.
Not excellent and not poor; mediocre: made an OK presentation.
In proper or satisfactory operational or working order: Is the battery OK?
Correct: That answer is OK.
Uninjured; safe: The skier fell but was OK.
Fairly healthy; well: Thanks to the medicine, the patient was OK.
adverb - Used to express approval or agreement.
Fine; well enough; adequately: a television that works OK despite its age.
Word History - OK is a quintessentially American term that has spread from English to many other languages. Its origin was the subject of scholarly debate for many years until Allen Walker Read showed that OK is based on a joke of sorts. OK is first recorded in 1839 but was probably in circulation before that date. During the 1830s there was a humoristic fashion in Boston newspapers to reduce a phrase to initials and supply an explanation in parentheses. Sometimes the abbreviations were misspelled to add to the humor. OK was used in March 1839 as an abbreviation for all correct, the joke being that neither the O nor the K was correct. Originally spelled with periods, this term outlived most similar abbreviations owing to its use in President Martin Van Buren’s 1840 campaign for reelection. Because he was born in Kinderhook, New York, Van Buren was nicknamed Old Kinderhook, and the abbreviation proved eminently suitable for political slogans. That same year, an editorial referring to the receipt of a pin with the slogan O.K. had this comment: “frightful letters… significant of the birth-place of Martin Van Buren, old Kinderhook, as also the rallying word of the Democracy of the late election, 'all correct’… Those who wear them should bear in mind that it will require their most strenuous exertions… to make all things O.K.”
gal kartais zinot,kaip graziai lietuviskai isversti “platform” kompiuteriniam kontekste? ir dar “deployment” prie to pacio.
a you shoe that sorgeon is hirurgas
- (Greek mythology) the goddess of divine retribution and vengeance
- something causes misery or death; "the bane of my life"
- a villain who has a particular interest in defeating a hero or group of heroes, and who is often of particular interest to the hero(es) in return.
- Nemesis is the system accelerator developed by Black Scorpion Software for Falcon systems. By providing a 40MHz system clock, Nemesis affords an increase to all CPU & DSP based tasks as well as providing a significant increase to FPU based calculations. Additionally, Nemesis allows the use of high resolution true colour modes on a standard VGA monitor so enhancing packages which benefit from the use of extra colour.
Actually, you were right about translation in general.
Thank you very much
You’re welcome.