!agitator - agitatorius - someone who encourages people to work towards changing something in society(kažkokia persona, kuri padrąsina žmones dirbti keičiant ką nors visuomenėje);
!aggression - agresija,užpuolimas - 1)angry or threatening behaviour or feelings that often result in fighting(piktas ar grąsinantis elgesys ar jausmai, kai rezultatas dažnai būna kovoje); 2)the act of attacking a country, especially when that country has not attacked first(veiksmas ketinant užpulti šalį, ypač kada ta šalis neatakuoja pirma);
!age of consent - metų sutikimas
consent - sutikimas,leidimas
!age segregation - amžiaus atskyrimas
segregation - atskirimas - the practice of keeping people of different races or religions apart and making them live,work,or study separately(veikimas laikant žmones iš kitų rasių ar religijų atskirai ir sudarant jų gyvenimą, darbą, ar studijas atskirai);
[quote]meijlute rašė:
Gal kas zino, kas per gyvuneliai yra “gerbils”. Anglijoj gyvenu, nusipirkau ir net nezinau ka laikau Niekur vertimo nerandu.
[/quote]
Ar LT nera tokiu? Nu, pradekim nuo mazesniu iki didesniu…
(man dar sunku suvokti, kad “guinea pig” yra juros kiaulyte - juk nieko neturi bendro su jura )
[/quote]
Na, ten yra ivairiausiu nuotrauku prie to gyvuneko, bet pagal pacia pirma sprendziant, ar tai ne Degu?
Bet ne, dar karta paziurejau, tai kazkoks kitoks kazkoks ziurkes ir ziurkeno hibridas
Sveiki visi, gal ką sudomins užsieniečių samprotavimai, apie tai, kaip užbaigti laišką atsisveikinimu - būtent kokia frazė tinkamesnė, pvz, best regards, best wishes, all the best ir pan. Pačiam patiko pasiskaityti. Nuoroda į tekstą: http://www.kottke.org/remainder/06/11/12311.html
Have a good time!!!
hi! would you be so kind and explain me the phrase: “knock on wood” it would be very nice to know… i would like to receive a private message if it’s not hard thnx
[quote]mirabele rašė:
hi! would you be so kind and explain me the phrase: "knock on wood" it would be very nice to know… i would like to receive a private message if it’s not hard thnx
[/quote]
padauzyti/pabarbenti/pastuksenti i medi…
[/quote]
Literally, yes, ai2tis is right. However, the phrase is used the same as "tfu, tfu, tfu", throwing salt over one’s shoulder, etc. It’s a superstitious action to keep bad things from happening. When you say something is going well, you would knock on wood to make sure things stay well.
Niekur vertimo nerandu.
Nu, pradekim nuo mazesniu iki didesniu…
)
kazkoks ziurkes ir ziurkeno hibridas 
beje su 
- taip pat 
