Lietuviskas akcentas US?

Lietuviskas akcentas US?

per pora meteliu tai , kad tik anglishkai normaliai kalbet. o akcenta tai jau kazin ar aplamai kada prarasi… visam gyvenimeliui jis Mirkt

Tai as suprantu, kad jis liks, bet ar amerikieciams jis labai ausi rezia tas lietuviskas akcentas - lyginant su kitu saliu atvykeliu akcentu…?

O kas manai sudaro Amerika? Isskyrus indenai, visi kiti (arba ju proseneliai - iskaitant visas generacijas) atvyke is kitu saliu. Amerika tokia didele ir turi savo akcentu, kad nieks neima i galva ar akcentas is Lietuvos ar Vengrijos ar Italijos. Nebus dienos, kad nesutiksi asmens be akcento. Abejoju ar "tipiskas amerikietis" atskirs lietuvio akcento nuo vokiecio, ruso, t.t.

Ir be to, visu skonis labai skiriasi. Vienam patinka melyna, kitam raudona. Tas pats su akcentais. Vienim patinka "New Yorker" ir kaip jie kalba; kitiem patinka kaip kalba JAV pietuose. O kitiems tokie akcentai labai nervuoja.

Bet, aplamai, sakyciau, kad moterim patinka klausyti vyru, kurie kalba su uzsienietisku akcentu. O vyru nuomone, nezinau. Speju, kad jiems labai patinka klausytis moters su uzsienietisku akcentu. Savo lyties - nemanau, kad rupi. O jei pazistamu, draugu, tai pripranta.

Tiesa -akcentas nedings. Bandyk, kiek nori, bet zmogus, kuris ismoksta kalbeti kita kalba po 6 metu amziaus, kalbes ta kalba su akcentu visa gyvenima.

Akcentas jau neding niekada,nesvarbu ar po poros meteliu ar po keliu desimtmeciu,zinoma tu laisvai kalbesi angliskai,bet ta akcento dalelyte taip ir pasiliksNustebęs

nu nezinau, koks ten tas jau akcentas turi buri, kad kietiems ausi reztu. mano manymu, lietuviu kaip tik akcentas ne toks baisus, kaip pvz. rusu Apakęs . man vis dazniau sakoma, kad sneku su prancuzisku akcentu Cha cha

Europieciai, tame tarpe ir lietuviai, atvyke i JAV visada kalbes su akcentu, kad ir kiek ten pragyventu. Na isimtis butu, jei atvyktu budami vaikais, ir tada jau akcentas augant dazniausiai pranyksta (su akcentu kalbes gimtaja kalbaApakęs). Kalbejimas su akcentu priklauso nuo keletos dalyku. Visu pirma del to kad gimtoji kalba ne anglu, o kita svarbi priezastis, kad JAV snekama American English, o Anglijoje ir kitose Europos salyse mokomasi ir kalbama British English. Siu kalbu pagrindas yra anglu kalba, taciau tarimas ir kai kuriu zodziu prasme skiriasi. Pvz. kai per TV JAV parodo snekanti angla, tai is karto gali pasakyti. Taip pat pagal akcenta kartais net gali nuspeti is kokios salies zmogelis yra, nes akcentas dazniausiai priklauso nuo to is kokios salies jis yra ir jo gimtosios kalbos itakos.
P.S. Na geriausias pavyzdys - tai juodziu akcentas. Jie gyvena JAV jau keleta simtmeciu, taciau visvien gargaliuoja savaip ir turi savo isskirtini akcenta.

Na tai kaip supratau lietuviskas akcentas nera jau tox blogas, o kad geresnis nei rusiskas tai isvis coool…Šypsena

Akcentas isliks VISAM gyvenimui. O siaip lietuviskas akcentas amerikonams skamba soft and sweet ir tai juos savotiskai vilioja. Kai panoms tai neturetu sudaryti dideliu keblumu, bet kaip bahurams tai nezinau Cha cha

Girdejau, kad daugeliui patinka, bent jau nesako, kad taip blogaiŠypsena O siaip as pati visa gyvenima mokiausi vokieciu, tik pries isvaziuodama pora menesiu mokiausi anglu. Dabar JAV gyvenu daugiau nei du menesius, priziuriu senute. Tai ji taip patenkinta mano kalbejimu ir visiems giriasi, kad kalbu be akcento! Aisku, as ja netikiu, nes tai praktiskai neimanoma per kelis menesius normaliai ismokti kalbetiCha chaCha chaCha cha Turiu omeny, be akcentoŠypsena

sveiki.
as asmeniskai dirbu JAV vienam restorane ir kasdien tenka kalbeti su daugybe local customers Šypsena believe it or not, bet kiekviena diena bent po kelis kartus ishgirstu ‘i like your accent’. Beje, pasitaiko, kad amerikonai galvoja, kad chia kokios nors kitos valstijos akcentas…
Pritariu kitiems del rusishko akcento.

Is savo patirties galiu pasakyti, kad lietuviskas akcentas amerikieciams ausies nerezia, netgi atvirksciai. daznai sulaukiu demesio is aplinkiniu, nes visi galvoja, jog as prancuzaite. Ir sito akcento nepavyks atsikratyti.

man visi sako:I love your accent.

bet as noreciau atsikratyti jo ta prasme kada noriu kalbu su akcentu kada noriu be,bet taip neivyks turbut niekada…

Nelabai tiketina, kad aplamai galima akcentu atskratyti… tikrai ne metu, dvieju, triju reikalas. gal po desimt, daugiau ir liks vos pastebimas.
apslifuoti, kad ausies pasaliniam nereztu imanoma. bet akcentelis mum suaugusiem jau forever. ypac jei pastoviai kalbama savo kalba, skaitoma galvojama - tai neleidzia uzmirsti.

Siaip jau labai amerikoniskas axentas rezia ausi, ypac, kai moki anglu, o ne amerikonu kalba. Mane visad vadino atvykeliu is Anglijos, bet ne is LT ar kur kitur… Amerikietiskai zmoniskai taip ir neismokau, nors tiesa sakant, grizus, dar labai ilgai anglai skylėvojo mano sneka, mol jankis suknistas… Reiskia, kaz kas liko is amerikonu kalbos, nors su laiku, o statuose nebuvau jau pora metu, neliko is to nieko…

Cia buvo tox bajeris pries daug metu UK, buvo tox ruselis Olegas is Klaipedos, tai topinis jo pokalbis telefonuCha cha (trackripcija tiesiogine lietuviskais rasmenimis) - alo, ic Aleks, hazajuuu, ai hav kveshczion, duu juuu heev for my lada for sel? Zis lada yz guug or very rusti? Akey, ai tok vyt mai kuustamer…
Ruso neimanoma ismokinti kalbeti ke akcento jokia kalba…

Kad ir koks butu pas zmogu akcentas, jau vien tai, kad jis stengiasi kalbeti siuo atveju angliskai-kad ir su tuo bjauriu rusisku akcentu, yra sveikintinas ir gerbtinas dalykas. Is pokalbio Brighton Beach darzoviu parduotuveje: "Daite mne piat kilogram kartoski". "Excuse me?". "Uzas! Rabotajut zdes vsiakyje inostrancy-po rusky neponimajut!".

[quote]
DarPo1 rašė:
O kas manai sudaro Amerika? Isskyrus indenai, visi kiti (arba ju proseneliai - iskaitant visas generacijas) atvyke is kitu saliu. Amerika tokia didele ir turi savo akcentu, kad nieks neima i galva ar akcentas is Lietuvos ar Vengrijos ar Italijos. Nebus dienos, kad nesutiksi asmens be akcento. Abejoju ar "tipiskas amerikietis" atskirs lietuvio akcento nuo vokiecio, ruso, t.t.

[quote]

Ir be to, visu skonis labai skiriasi. Vienam patinka melyna, kitam raudona. Tas pats su akcentais. Vienim patinka "New Yorker" ir kaip jie kalba; kitiem patinka kaip kalba JAV pietuose. O kitiems tokie akcentai labai nervuoja.

[quote]Bet, aplamai, sakyciau, kad moterim patinka klausyti vyru, kurie kalba su uzsienietisku akcentu. O vyru nuomone, nezinau. Speju, kad jiems labai patinka klausytis moters su uzsienietisku akcentu. Savo lyties - nemanau, kad rupi. O jei pazistamu, draugu, tai pripranta.

[quote]

Tiesa -akcentas nedings. Bandyk, kiek nori, bet zmogus, kuris ismoksta kalbeti kita kalba po 6 metu amziaus, kalbes ta kalba su akcentu visa gyvenima.

man atrodo, po kazkiek metu tiesiog kalbesi su akcentu abiem kalbom…Nežinau

man irgi taip atrodo Taip

O siaip tai tenka su iv. zmonemis bendrauti, kai kurie "uzstringa" ilgesniam prie manes, kad tik girdetu snekancia su akcentu - jiems vienodai is kur as, tik grazu klausytis, kaip as kalbu. O man tai nelabai patinka, kai salia istemptos ausys. Nors dar niekas nesake, kad baisus akcentas. O apie rusus daznai sako, kad "thick accent" Pavargęs