Klubai ir forumai Klubai ir forumai Klubai ir forumai Klubai ir forumai Klubai ir forumai
Prisijunk: Pamiršau slaptažodį  Užsiregistruoti
Rėmėjai:

gal kas galit padeti su ekonomiu terminu vertimu?


Tikrinti, ar yra naujų atsakymų temoje

Atsakyti Kitos temos Nauja tema Temą 2004 07 30 d. 07:59 pradėjo  omzas, peržiūrėta 2801 k.
Puslapiai: 1 
omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4393

2004-07-30 07:59 1 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę
gal kas zinote kaip i lietuviu kalba verciami tokios ekonomines savokos?
business exallence
balanced scorecard
value-based management
stakeholder managament
activity based costing
shareholders alue based managament
ir gal numanot ka reiskia sutrumpinimas CRM?

p.s. gal yra koks en-lt ekonominiu terminu zodynas?


FunnyDito
Patyręs dalyvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 1028

2004-07-30 08:41 2 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: FunnyDito Įtraukti FunnyDito Į adresų knygelę
Žinok, nepavydžiu, jei tau reikia išversti šiuos terminus. Jie tikrai dar nėra išversti į lietuvių kalbą ir niekur negirdėjau ir nemačiau, kad pvz.: Balanced scorecard būtų verčiamas. Kiek žinau, vienas bendramokslis rašė darbą tokia tema, tai pats galvojo vertinį, nes niekur nebuvo išversta.

Lygiai taip pat ir ABC retai verčiamas ir pan.

O CRM = Client Relations Management


omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4393

2004-07-30 08:59 3 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę

funnydito rašė:
Žinok, nepavydžiu, jei tau reikia išversti šiuos terminus. Jie tikrai dar nėra išversti į lietuvių kalbą ir niekur negirdėjau ir nemačiau, kad pvz.: Balanced scorecard būtų verčiamas. Kiek žinau, vienas bendramokslis rašė darbą tokia tema, tai pats galvojo vertinį, nes niekur nebuvo išversta.

Lygiai taip pat ir ABC retai verčiamas ir pan.

O CRM = Client Relations Management


na balanced scorecard radau kad verciamas i "suderinta veiklos vertinimo sistema" arba "daugiakritine verslo vertinimo sistema",
activity based costing - "veiklų kastu apskaita" arba "veiklu kastu analize"
stakeholder management - "interesu grupiu vadyba"
o va kitu neradau dar


Darius
Ultra dalyvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 2651

2004-07-30 10:01 4 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: Darius Įtraukti Darius Į adresų knygelę
CRM - Customer relationship management (Santykiu su klientais valdymas)
Stakeholder management - Tarpininku valdymas (Paskirstymo kanalu valdymas)


omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4393

2004-08-03 08:21 5 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę
gal dar kas zinot siuos terminus lietuviskai?
Key accountant management
Quantitative management
Lead-indicators
Lack-indicators
"top-down"
"bottom-up"


omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4392

2004-08-18 14:43 6 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę
sveiki,
skaitant ekonimine literatura vel biski iskilo pora neaiskumu del terminu. gal
kas numanote ka reiskia "bottom-line", "front-end system" ir back-end
system"?


ramios.bites
Geriausia banginė

Klube: ne narė

Parašė žinučių: 15129

2004-08-18 14:54 7 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: ramios.bites Įtraukti ramios.bites Į adresų knygelę
BOTTOM-LINE:
a) the profit/the amount of money that a business makes/loses;
b) a situation/fact that exists and that you must accept, even though you may not like it;
c) the lowest amount of money that you are willing to pay/take for smth.


omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4392

2004-08-18 15:33 8 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę

ramios.bites rašė:
BOTTOM-LINE:
a) the profit/the amount of money that a business makes/loses;
b) a situation/fact that exists and that you must accept, even though you may not like it;
c) the lowest amount of money that you are willing to pay/take for smth.


tai pirmas variantas cia butu lietuviskai kazkas panasaus i kritini pelna/nuostolis? ar yra koks kitas atitikmuo?


Darius
Ultra dalyvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 2650

2004-08-18 16:27 9 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: Darius Įtraukti Darius Į adresų knygelę
IMHO:
Lead-indicators - Lyderiavimio rodikliai
Lack-indicators - atsilikimo rodikliai

Cia mano manymu kalba galetu eiti apie kompanijos uzimama rinkos dali.
Cia kazkas panasaus turetu buti is SWAT analizes (Lead-indicators butu S, o Lack-indicators butu W)

"Quantitative management" sito nelabai radau, bet cia turetu buti staromodnas kiekybe paremtas valdymas. T.y. kai kompanijai apsimoka gaminti daug (kai remiamasi masto ekonomija stmh like that)

Quantitative analysis - kiekybine analize

An assessment of specific measurable securities or investment factors, such as cost of capital, value of assets; and projections of sales, costs, earnings, and profits. Combined with more subjective or qualitative considerations (such as management effectiveness), quantitative analysis can enhance investment decisions and portfolios.

Blyyn atrodo taip neseniai baigiau mokslus o jau uzkritineja terminai Apakęs


omzas
Senbuvis

Klube: ne narys

Parašė žinučių: 4393

2004-08-20 10:45 10 žinutė iš 10 Atsakyti forume: visiem Atsakyti privačiai: omzas Įtraukti omzas Į adresų knygelę
dekui

Versti kitą puslapį
Puslapiai: 1 
Tikrinti, ar yra naujų atsakymų temoje
Atsakyti Kitos temos Nauja tema



Pranešti apie naujas žinutes šioje temoje
Mano prenumeratos

Statistika

Verslas ir ekonomika: 5.223 Žinučių forume 83.349 275 Narių klube 403 Banga.lt laikrodis 04:38 Dažnai užduodami klausimai ir atsakymai



Verslas ir ekonomika

Moderuoja: R.K., yessuz, Sniechkus, BangaLT, Gerasdviratis
Statusas: ne narys (Įstoti)
Forumas
Naujienos
Nariai
Foto
Nuorodos

Banga.lt klubai


Mano įrankiai

Privačios žinutės
Mano temos
Dienoraštis
Draugų adresai
Mano duomenys

Mano meniu

Į mano meniu įkelti puslapį: gal kas galit padeti su ekonomiu terminu vertimu?

Prisijungę draugai

Visi draugai

Paieška

 

Dažnai užduodami klausimai