Prašau išversti kelis žodžius į vokiečių kalbą.

Apie viską
#1

Prašau išversti kelis žodžius į vokiečių kalbą.

#2

Tekstas būtų toks: Alle Teile vorhanden, muss aber noch zusammengebaut werden.

P.S. čia iš skelbimo. Bent jau pagrindinę mintį parašykit. Alus Taurė Cha cha

#3

Vokieciu nemoku Žliumbia
Tik nikas matytas Labas

#4

Alle(visos) Teile(detales) vorhanden(esamos,turimos), muss(privalo buti) aber noch zusammengebaut werden.(buti kartu sustatytos,sulipdytos)
visos esamos,turimos detales privalo buti dar ir kartu sulipdytos.

#5

TaipTaipTaip

#6

Alle(visos) Teile(detales) vorhanden(esamos,turimos), muss(privalo buti) aber noch zusammengebaut werden.(buti kartu sustatytos,sulipdytos)
visos esamos,turimos detales privalo buti dar ir kartu sulipdytos.

va taip va isversciau asŠypsena

#7

o tai ka reikia isversti i vokieciu kalba…? Nekaltas

#8

na siaip juk tekstas duotasŠypsenaP

#9

tai buvo vokiskas tekstas verciamas i lietuviu kalba…Nekaltas

o i vokieciu…?

#10

na kaip ir atsake jau…Nekaltas

#11

deika rašė:
na siaip juk tekstas duotasP

tai buvo vokiskas tekstas verciamas i lietuviu kalba…

o i vokieciu…?

na juk jis ir prase isversti vokiska sakini i lietuviu kalbaŠypsena as taip ir padariau kiek leido man vokieciu ziniosŠypsena

#12

Tekstas būtų toks: Alle Teile vorhanden, muss aber noch zusammengebaut werden.

P.S. čia iš skelbimo. Bent jau pagrindinę mintį parašykit

visos esamos detales turi buti sudetos,sukonstruotos i viena kazhkoki irengini,aparataŠypsena zodziu surinkti akzka is turimu detaliuŠypsena)

#13

mes tos pacios temos pavadinima skaitom…?

#14

zaborek, panashu kad verst nereikia, o labai norejai? Drovus

#15

TaipTaipTaip

Drovus

#16

yep, paciam idomu butu prisimint - po keliu savaiciu planuoju varyt i Vokietija…

#17

mes tos pacios temos pavadinima skaitom…?

zaborekCha chaD xmmm arba vaikinukas ne taip parase arba as netaip supratauCha cha

#18

as rugpjucio menesi…bet tikiuosi kad jie moka angliskai… Taip

#19

as rugpjucio menesi…bet tikiuosi kad jie moka angliskai… Taip

[/quote]

na kiek zinau tai nelabaiŠypsena kiek pasakojo teta gyvenanti vokietijoje vokietukai tinginiukai ir nelabai kitu kalbbu mokosiŠypsena rusu vietomis dar galima susisneketi bet anglu enlabaiŠypsena na bet gal nuskils ir pateksi tarp siek tiek labiau apsisvietusiu zmogeniukuŠypsenasekmesŠypsena

#20

ačiū visiems padėjusiems Gerai Labas, būtent to ir tikėjausi, GAL radau sau moto! Niam niam