Need help!

[ASesu]

Need help!

[ASesu]

turiu pasiruošti monologui angliškai. bet nebuvau tada klasėj, kai mokytoja dalino užduotis. teko nusirašyt nuo klasiokės, bet nesuprantu, kas ten per žodis vienas turėtų būti, tiksliau nesuprantu vienos jo raidės [teskte paryškintas]. jei kas numano, gal galėtų ir man pasakyti? :

The most typical seasonal disease in Lithuania is cold. What should be da_e to prevent colds? If you gave a cold, what do you to get rid of it? What is better: to stay at home for some days or to go on with everyday activities?

[blueMeadow]

gal ne da_e , o done mm??

[ASesu]

medutei rašė:
gal ne da_e , o done mm??

bet kad antra raidė tai tikrai aiškiai buvo parašyta a

[happiestgirl]

galbut pagal tarima drauge ne taip nusirase… “done” tariasi kaip [dan]
yra ir dar klaidele. turetu buti “if you had (not gave) cold…”
ir dar turetu buti “what do you do to prevent…” na, zodziu, jei supranti uzduoti,tai gerai o ten kur nezinai,tai tikrai “done” turi buti

[ASesu]

happiestgirl rašė:
galbut pagal tarima drauge ne taip nusirase… "done" tariasi kaip [dan]
yra ir dar klaidele. turetu buti "if you had (not gave) cold…"

ne ten niex temų neskaito mokytoja duoda ant lapelių su kompu atspausdintas temas

[happiestgirl]

PaLeTiA rašė:
ne ten niex temų neskaito mokytoja duoda ant lapelių su kompu atspausdintas temas

gal tada mokytoja per skubejima su klaidom teksta surinko… arba ne pati rinko, o buvo ko nors paprasiusi. ten tikrai klaida. patikek
o gal tu pati nusirasinedama klaidu ivelei? yra dar ir siaip rasybos klaidu… tarkim, Lithuania su klaidom parasyta…

[blueMeadow]

[quote]
PaLeTiA rašė:

happiestgirl rašė:
galbut pagal tarima drauge ne taip nusirase… "done" tariasi kaip [dan]
yra ir dar klaidele. turetu buti "if you had (not gave) cold…"

ne ten niex temų neskaito mokytoja duoda ant lapelių su kompu atspausdintas temas

nesigincyk cia del tos raideles,o dumk rasyt ir mokytis!ir mokytojai klysta

[happiestgirl]

butent pirmiausia,kaip isverstum uzduoti? ar gerai ja supranti?

[_Trans-Am]

I do not know…

[happiestgirl]

PaLeTiA rašė:
The most typical seasonal disease in Lithuania is cold. What should be da_e to prevent colds? If you gave a cold, what do you to get rid of it? What is better: to stay at home for some days or to go on with everyday activities?

ok. isversiu ne visai grazia lietuviu kalba, o beveik pazodziui:

tipiskiausia sezonine (siuo atveju ziemos laiko) liga Lietuvoje yra persalimas. kas turetu buti padaryta,kad apsisaugoti nuo persalimo? Kas geriau: likti namie keletui dienu ar testi iparstus uzsiemimus.

tikiuosi,kad pagal sita vertima visiems nezinantiems bus lengviau atsekti, kaip ir kuris zodis isverstas! sekmes!

[Irenejus]

Tai bukvaliai ta tavo teacher kazkaip suklydojo, sumaishe kazka, uzsisvajojus spausdino…, kiek ash suprantu,niu

[happiestgirl]

gal isimylejo?mokytojos irgi isimyli… o tada jau ne vien dan vietoj done parasyti gali

[_Trans-Am]

gal girta mokytoja ?

[ASesu]

Syclone rašė:
gal girta mokytoja ?

ne

[ASesu]

happiestgirl rašė:
gal isimylejo?mokytojos irgi isimyli… o tada jau ne vien dan vietoj done parasyti gali

turbūt, kad ne…
šiaip ar taip, nebesvarbu. parašiau jau tą kalbą