kaip įrašyti subtitrus kad juos rastų DVD playeris?

kaip įrašyti subtitrus kad juos rastų DVD playeris?

noriu į paprasta CD įsirašyti avi filmą ir subtitrus, kaip tai padaryti, kad DVD grotuvas rastų titrus?

jei zadi irasinet avi formatu, t.y. nekonvertuosi i vcd/svcd, vadinas tavo playeris turi palaikyt divx/xvid. tokie playeriai kiek esu girdejes dazniausiai palaiko tik .srt formato titrus (viduj paprastas tekstas su laiko zymom), o titru faila reik pavadint taip pat kaip ir avi, tik su kitokia galune, pvz kazkoks.filmas.avi ir kazkoks.filmas.srt
dar esu girdejes, kad kai kurie playeriai palaiko ir titrus nuripintus tiesiai is dvd, bet nekonvertuotus i tekstini formata. siuo atveju pavadinimai irgi turi buti atitinkami, kazkoks.filmas.idx, kazkoks.filmas.sub

dekui, veikia puikiai Gerai