Dar karta apie teisiu keitima Vokietijoj (del lietuvisko vertimo)
dabar kaip zinia, teisiu keistis nebutina, bet pasikeisti galima, o vienas is privalumu yra tas, kad jos galioja neribota laika (lietuviskos tik 10 metu). Bet dalykas toks , kad draugas keitesi teises ir jam pasake, kad lietuvisko vertimo biuro vertimas netinka (nors jis ir patvirtintas notaro), atseit reikia teismo prisaikdinto vertejo vertimo (parode straipsni, nors ten nieko onkreciai nesakoma). Jo zmonai tokiu sunkumu neiskilo - papuole pas kita moteriske Fuererscheinstelej. Ar dar kam nors iskilo panasios problemos?
OT: tas pats ir UK su vertimais. Vertejai turi buti sertifikuoti ir prisaikdinti pagal UK galiojancius istatymus. Tie, kuriu sarasas pateiktas LR Ambasados svetaineje, kaip supratau, netinka.