Aš tave myliu - kitomis kalbomis
Afrikaans - Ek is lief vir jou!
Albanian - Te dua!
Ambaric - Afrekishalehou!
Arabic - Ohiboke (m to f), Nohiboka (f to m, or m to m)
Armenian - Yes kez si’rumem
Bulgarian - Obicham te!
Catalan - T’estimo!
Creole - Mi aime jou!
Croatian - Volim te!
Czezh - Miluji te!
Danish - Jeg elsker dig!
Dutch - Ik hou van je!
English - I love you!
Esperanto - Mi amas vin!
Estonian - Mina armastan sind!
Farsi - Tora dost daram!
Filipino - Iniibig kita!
Finnish - (Ma) rakastan sua!
French - Je t’aime!
Frisian - Ik hald fan dei!
Galician -Querote!
German - Ich liebe dich!
Greek - S’ayapo!
Gujarati - Hoon tane pyar karoochhoon! tane chaahuN chhuN!
Hawaiian - Aloha wau ia 'oe!
Hebrew - Anee ohev otakh (m to f), Anee ohevet otkha (f to m), Anee ohev otkha (m to m), Anee ohevet otkha (f to f)
Hungarian - Szeretlek!
Icelandic - Eg elska thig!
Indonesian - Saya cinta padamu!
Irish - t’a gr’a agam dhuit!
Italian - Ti amo!
Japanese - Kimi o ai shiteru!
Korean - Dangsinul saraghee yo!
Latin - Te amo!
Latvian - Es tevi milu!
Lithuanian - As tave myliu!
Malaysian - Saya cintamu!
Mandarin - Wo ai ni!
Marshallese - Yokwe Yuk!
Norwegian - Jeg elsker deg!
Polish - Kocham ciebie!
Portuguese - Eu te amo!
Romanian - Te iubese!
Russian - ya tyebya lyublyu!
Sanskrit - twayi snihyaami!
Serbian - Volim te!
Sesotho - Kiyahurata!
Slovak - Lubim ta!
Slovenian - Ljubim te!
Spanish - Te amo!
Swahili - Nakupenda!
Swedish - Jag alskar dig!
Tegalog - Mahal kita!
Thai - Phom rug khun (Male speaker), Chan rug khun (Female speaker)
Turkish - Seni seviyorum!
Ukrainian - Ya tebe kokhayu!
Urdu - Main tumse muhabbat karta hoon!
Vietnamese - Anh yeu em (m to f), Em yeu an (f to m)
Welsh - Rwy’n dy garu di!
Yiddish - Kh’hob dikh lib!
Zulu - Ngiyakuthanda!
Ot fainai,teks kada pasinaudot!
IU!
Tiesiog shaunuole 
Pakistani : Muje se mu habbat hai!
As tai nebent gruziniskai kazka i ta tema ‘suslebizavot’ moku…
Lietuviskai - as turiu 7-a BMW ir vila prie juros. Ar jau galime myletis?
grynas storzievis butum, jei taip pradetum…
bet tikiu, kad tu ne toks???
Ne pagal save pupa sakiau, gink die. Tiesiog gyvenimo realijos tokios
geras
Dar pridursiu kad egipte vaikinas merginai sako
ana habab babibi
o mergina vaikinui
ana habab habibti
tikras pasirinkimas,bet asmeniskai geriausia paprasta lietuviska fraze
cia ta kur su 7-tu BMW
Patiko?
wow - tu mane stebini mazule…
taip ir liezuvi galima nusilauzt…
Galima sakyti ir kitaip, kartais taip manom:
As tave myliu - kada ivykdysi mano troskymus
- nu atsok, as noriu poilseti
- kokia tu durna, bet tu mano
ir t.t.
mhhh…kiek laiko prireike kol visom kalbom isgirdai ta "as tave myliu"??
zinau kaip CB turkmeniskai - idin ami barsik ter jog