Apie pavardes. Įdomi jūsų nuomonė
Sveiki tėveliai 
Vat man iškilo klausimėlis… Ar verta lietuvinti rusišką pavardę? Mano pačios pavardė yra baltarusiška 
bet tėveliai ja sulietuvino ir wietoj galūnės -O, gavosi ~aitė… 
Tuo tarpu mano broliai nešioja nesulietuvintą pavardę 
Kas lemia tėvų apsisprendimą, kokią pavardę vaikui duoti?
Įdomi jūsų nuomonė mano manymu pavardės nereikėtų lietuvinti, nes gaunasi “gremėzdas” 
jokiu budu NE.
Tai jau taip o kažin daug vargelio būtų ja “susirusinti”? arba reik laukti kol ištekėsiu 
jei esi pilnamete, tai pati gali ja grazint. Kreipkis i pasu poskyri
Jap esu 22 man tik kol kas si ideja labai kukliai nuskambejo mano galwoje
Priklauso nuo situacijos, sakyčiau. Tarkim, yra pavardė Fiodorov. Fiodorovas nebaisiai skamba, sakyčiau.
Bet jei kokia…Trampamposkij, tai Trampampofskis? Berezifskajytė? 
Nop, tegu lieka originaliai.
Dar prastai žiūrisi, kai, tarkim, vardas būna lietuviškai parašytas, o pavardė - rusiška. Atvirkščiai neteko matyti, bet, tikriausiai, irgi bus ne kas…
as tavo vietoj atsikeisciau i originalia
paantrinsiu, kad priklauso nuo situacijos. išskirčiau nebent ukrainietiškas pavardes su priesagomis "-enko" ar "-ečko". tokių pavardžių nepatarčiau niekam lietuvinti, nes šios priesagos nepaprastai gražios (mano nuomone).
Jei gremėzdas gaunasi, tai gal ir nereikia lietuvinti, bet jei negremėzdas - kodėl gi ne. Mano klasiokė buvo Kalendo ir paskui susilietuvino į Kalendaitė, tai man lietuviškas variantas daug gražesnis ir mokykloj kažkaip jai buvo paprasčiau su lietuviška galūne.
kaip jau kažkas minėjo - priklauso…
niu tu pati kaip nori… bet tavo vaiks gyvens cionais, tad koks skirtumas kokia ta galune… bus lietuviska bus jam paprasciau cia but, nieks pirstais is draugu nebadys…
principai kad cia tautiskumai kazkur ar pan… siais laikais… 
net lietuviai amerikoj jas suamerikonina…
tai kad jau tu visokiu ir vardu, ir pavardziu toj Lietuvoj priviso. prarado prasme ir tautiskumas, ir viskas. “anything goes” taip sakant
P.s. as ne tevele, tai biski is temos iskritau
o siaip kai originalo nezinom, tai sunku ka pasakyt…
Mano sunaus nelietuviska ir nezadu lietuvinti.
Manau,kad LT su lietuviskomis pavardemis ir isidarbinti ir daryti karjera yra lengviau,negu turint kitataute pavarde…
keista,dar netgi taip gali buti
racijos yra, nors ne esminės… bet vistiek. aš pati su atrankom dirbu, tai kol žmogaus nematau, vistiek pavardė kažkiek įtakoja: pamastau, gal žmogus su akcentu kalba ar pan.
as tai savo jokiu budu nelietuvinsiu…bo sh. gausis.
P.S.: pavardes neviesinsiu, mazai ko Bet jai tirkai netinka galune “-is” ( “-as” tuo labiau)
ziuariant kur isidarbint. Siaip tai mane paeme i darba be problemu, neziuriant i mano "nelietuviska" pavarde
pritariu…
esu gana tolerantiskas, bet jei klausia patarimo, tai sakau, kad lietuviska/sulietuvinta geriau…
nebent darbas visai nesusijes su kalbos mokejimu…