Gal yra mokanciu Vokiečių kalba gerai? Cia tik 8 zodziukai…
Sveijkuciai, gal galit isversti man:
Logofond
Negativfelder
ServierlOffel, [ten ta O, taij o su dviem tashkuciais virs jos]
Fleischgabeln
SoSenkelle, [cia S taij ta ssssss kuri kaip beta rashos]
Versilbertes
Vorlegebesteck
Augsburger faden
Prasau labaij labaij…
ir aciu labaij 
[quote]shyrshe rašė:
Sveijkuciai, gal galit isversti man:
[/quote]
Galėjai parašyti žodžių kontekstą, nes šiuo atveju nepakanka to, kad žinai iš kokių gabalų sudaryti tavo žodeliai.
Logofond - logiškai mąstant, turėtų būti kažkas panašaus į žodyną.
(gr. "logos" + pranc. "fond")
Negativfelder - pažodžiui "neigiami laukai". Be konteksto 
ServierlOffel - serviravimo šaukštas. Yra tokia sąvoka, bet man, kaip homo sovieticus, ji nežinoma. Man egzistuoja šaukštas, peilis ir šakutė. Visa kita supuvusios buržuazijos išmįslai.
SoSenkelle - šaukštas padažui. Nu šitą ir aš žinau. Yra namie kažkokiam servize. Į nedidelį samtuką užneša.
Versilbertes - pasidabruotas.
Vorlegebesteck - ale žiūriu vien restoraniniai terminai. Čia irgi kažkokie neaiškūs "parodomieji stalo įrankiai".
Augsburger faden - kiek suprantu, tai vokiškų sidabrinių stalo įrankių stilius.
Fleischgabeln - sakute skirta mėsai
Galėjai parašyti žodžių kontekstą, nes šiuo atveju nepakanka to, kad žinai iš kokių gabalų sudaryti tavo žodeliai.
Logofond - logiškai mąstant, turėtų būti kažkas panašaus į žodyną. (gr. "logos" + pranc. "fond")
Negativfelder - pažodžiui "neigiami laukai". Be konteksto
ServierlOffel - serviravimo šaukštas. Yra tokia sąvoka, bet man, kaip homo sovieticus, ji nežinoma. Man egzistuoja šaukštas, peilis ir šakutė. Visa kita supuvusios buržuazijos išmįslai.
SoSenkelle - šaukštas padažui. Nu šitą ir aš žinau. Yra namie kažkokiam servize. Į nedidelį samtuką užneša.
Versilbertes - pasidabruotas.
Vorlegebesteck - ale žiūriu vien restoraniniai terminai. Čia irgi kažkokie neaiškūs "parodomieji stalo įrankiai".
Augsburger faden - kiek suprantu, tai vokiškų sidabrinių stalo įrankių stilius.
[/quote]
tingiu werst, ne tos nuotaikos…
serviromane 
Nu va kaip jus cia viska mokat!
http://babelfish.altavista.com - internetinis zodynas, gali mechanishkai verst sakinius is vienos kalbos i kita, pvz patogu parashai sakini vokishkai, ishverchia i anglu kalba, vis geriau
kaz
kas ant padavalkos mokosi
aciu jum visiem labai!
su naujais!!!